當香港人遇到時時香

對台灣人來說，這名字很吉利：飯菜時時飄香，客人時時想吃。

但在香港口語裏，「香」有時解作「死了」、「完了」或「不行了」。電腦壞掉，計劃落空、可以說它「香咗」；生意不理想、撐不下去，也可以自嘲說「今次真係香」。

那麼「時時香」，應該不適合香港人談業務合作。

語言就是這樣奇妙。

同一個「香」字，在台灣是飯香，在香港卻可能是無常。彼此都沒有錯，只是各自帶着一套生活密碼。

笑過以後，肚子也餓了。

既然人生無常，更應準時吃飯。

最好讓飯菜時時香，我們日常生活及工作就千萬不要「香」。