把「遺體保存劑」吃進口

昨天看到《朝鮮日報》日文版(朝鮮日報日本語版)一個標題,真的忍不住看了兩次。
「中国産白菜、『遺体保存剤』として使われる発がん性物質まみれ」
中文大意:
「中國產白菜,沾上被用作『遺體保存劑』的致癌物質。」 (朝鮮日報⁠)
白菜,為甚麼會跟「遺體保存劑」扯上關係?
原來事件涉及河北張家口的白菜收購。有影片顯示,白菜在裝運前被蘸上甲醛溶液(Formaldehyde Solution),據稱目的是延長運輸期間的保鮮時間。
事情曝光後,康保縣政府很快公布調查結果,其中一句很重要:「经初步核查,视频反映情况属实。」(故意用上他們原來的字體,簡體字。)
甲醛水溶液,大家比較熟悉的名字就是——福馬林(Formalin)。
福馬林其中一個大家最有印象的用途,正是保存生物組織和標本。
所以《朝鮮日報》日文版用了非常有畫面的:
「遺体保存剤」——遺體保存劑。
看到這裡,腦袋自然浮現一個很奇怪的畫面:
本來應該出現在火鍋裡的白菜,突然跟生物實驗室裡的標本產生了連結。
當然要說清楚,報道同時提到韓國大量進口中國泡菜,但目前不能因此推論涉事白菜已經進入韓國泡菜供應鏈。
不過整單新聞最令我忘不了的,始終是「遺體保存劑」五個字。
我們買菜,當然希望愈新鮮愈好。
但看完這單新聞,突然覺得——新鮮是好事,也不用新鮮到可以保存遺體的程度。
以後看到一棵放了很久,依然青翠得精神奕奕的白菜,我大概會忍不住多望兩眼。
人精神得耐,是健康。
白菜精神得太耐,就未必了。
很佩服喜歡不斷跑到大陸嘗鮮、大吃一頓又一頓的勇士。
祝安好。